Om boken: 1984 / Översättning från 1984 års upplaga. Originalillustrationerna har bevarats. "True Names" kan inte kallas Vernor Vinges debutverk - vid den tiden hade han redan publicerat flera noveller, romanerna "The World of Tati Grimm" och "The Witling" - men det var naturligtvis denna berättelse som gav författarens berömmelse. Liksom i efterföljande verk bygger Vinge texten på många briljanta idéer; i "True Names" skildrar han cyberrymden (ett år före Gibsons "Burning of Chrome"), diskuterar den djupa kopplingen mellan programmering och magi (fyra år före Zelaznys "Trumps of Destiny"), gör de första skisserna av idén om en Technological Singularity (fem år före hans "Lost in Real Time") och mer För att bättre förstå sammanhanget, kom ihåg att "True Names" publicerades i samlingen "Dell Binary Star" #5 1981, när IBM släppte. dess första persondator, IBM PC, Apples populära modell där var Apple III - fortfarande utan det berömda fönstergränssnittet (den första datorn med ett grafiskt gränssnitt, Xerox Star, dök upp samma 1981), fem megabyte ansågs vara en utmärkt hårddiskstorlek, och Internet hade ännu inte ersatt djurparken med heterogena nätverk. Historien "True Names" "blev utvald till 1981 års Hugo and Nebula-priser, Novella-sektionen, men tog inte emot priset (det året gick Nebula till. Paul Andersons The Game of Saturn, och Hugo till Gordon Dixons The Lost Dorsai). 2007 tilldelades True Names Prometheus Hall of Fame Award.